Le space opera 2 : l'appel des étoiles

[GCM]

Bonjour vous
Je recherche pour mon jeu (de SF/Western/Horreur) un synonyme à "Intelligence Artificielle". Je parle d'entités virtuelles intelligentes et conscientes et n'ayant pas besoin de corps physique puisqu'elles existent dans un réseau informatique.
Le terme d'I.A. ne convient pas vraiment car, dans le même univers, il y a des robots (les Robotas) qui, eux-aussi, sont des Intelligences Artificielles (positroniques certes mais artificielles quand-même). La différenc emajeure étant que les Robotas ont un corps physique eux.
Le nouveau terme doit me permettre de singulariser ces I.A. de leurs cousins en métal, plastique et nanocarbone.
Help.

[Harfang2]

Chaque jour qui passe, je préfère de plus en plus les settings de Space Opera avec juste des humains et pas d'aliens, ou bien alors des aliens réellement étranges (comme le Xenomorphe) et pas juste des humains en costume bizarre genre Star Trek ou Star Wars. 

C'est valable, aussi, pour les races en Fantasy, notamment les plus exotiques.
Après ça peut être assumé le carton pâte. A Star Wars, par exemple, je ne m'embête pas avec des subtilités ^^

[Olivier Fanton]

Bonjour vous
Je recherche pour mon jeu (de SF/Western/Horreur) un synonyme à "Intelligence Artificielle". Je parle d'entités virtuelles intelligentes et conscientes et n'ayant pas besoin de corps physique puisqu'elles existent dans un réseau informatique.
Le terme d'I.A. ne convient pas vraiment car, dans le même univers, il y a des robots (les Robotas) qui, eux-aussi, sont des Intelligences Artificielles (positroniques certes mais artificielles quand-même). La différenc emajeure étant que les Robotas ont un corps physique eux.
Le nouveau terme doit me permettre de singulariser ces I.A. de leurs cousins en métal, plastique et nanocarbone.
Help.

Dans Lancer, on parle de NHP pour "non-human person", qui désigne les IA, parce qu'il n'y a ni a ni robots, ni extra-terrestres dans cet univers. Pour Alastor, on pourrait changer ça en NPP pour "non-physical person"...
Ou alors ID pour intelligences désincarnées ?

Hum. Robot vient du tchèque "travail, corvée". Pour une IA sans corps on pourrait chercher comment se dit en tchèque "savoir", "scribe" ou "esprit" ? D'après DeepL, c'est : "znát", "písař "et "mysl"... Et "ordinateur" se dit "počítač"...


Sinon, toi qui aimes les tables aléatoires, as-tu jeté un œil à FIST, un jeu de rôle inspiré notamment de Metal Gear Solid ? C'en est plein.

EDIT: "cyberas", par métonymie avec les robotas ?

[Mugen]

Hum. Robot vient du tchèque "travail, corvée". Pour une IA sans corps on pourrait chercher comment se dit en tchèque "savoir", "scribe" ou "esprit" ? D'après DeepL, c'est : "znát", "písař "et "mysl"... Et "ordinateur" se dit "počítač"...

L'origine tchèque du terme est lié à une pièce de théâtre, qui a popularisé le terme.
Je ne vois pas vraiment de raison de privilégier cette langue pour un autre terme.

D'ailleurs, l'usage du mot pour un univers de type "western" est anachronique, la pièce datant de 1921.
Automate serait plus adapté.

Edit : aarrggh, @GCM a posté la même question sur 2 fils, et j'ai répondu sur les 2...

[mithriel]

Bonjour vous
Je recherche pour mon jeu (de SF/Western/Horreur) un synonyme à "Intelligence Artificielle". Je parle d'entités virtuelles intelligentes et conscientes et n'ayant pas besoin de corps physique puisqu'elles existent dans un réseau informatique.
Le terme d'I.A. ne convient pas vraiment car, dans le même univers, il y a des robots (les Robotas) qui, eux-aussi, sont des Intelligences Artificielles (positroniques certes mais artificielles quand-même). La différenc emajeure étant que les Robotas ont un corps physique eux.
Le nouveau terme doit me permettre de singulariser ces I.A. de leurs cousins en métal, plastique et nanocarbone.
Help.

Chez Roland C. Wagner, ce sont des Ayas, mais ses romans ne sont pas western/horreur, pas sûr que ça t'aille, sans parler du franglais. Mais je trouve que ça sonne vraiment bien. Sans parler du jeu de mot.

[Mugen]

Chaque jour qui passe, je préfère de plus en plus les settings de Space Opera avec juste des humains et pas d'aliens, ou bien alors des aliens réellement étranges (comme le Xenomorphe) et pas juste des humains en costume bizarre genre Star Trek ou Star Wars. 

C'est valable, aussi, pour les races en Fantasy, notamment les plus exotiques.
Après ça peut être assumé le carton pâte. A Star Wars, par exemple, je ne m'embête pas avec des subtilités ^^

Pour la Fantasy, c'est moins gênant, car on peut imaginer plus facilement l'émergence d'espèces similaires par la génétique.
Bon, que des reptiles humanoïdes aient des mamelles, comme sur certaines images de D&D4, est déjà plus problématique...

[Ramentu]

Intelligence digitale (Id)... même si Ego serait mieux qu'Id, l'abréviation a un sens en soi.

Esprit (ghost en anglais)

Semblant (péjoratif)

Clippy

intelligence digitale émergente : idée (en anglais dei > dieux, ça marche aussi.

[Erwan G]

Chaque jour qui passe, je préfère de plus en plus les settings de Space Opera avec juste des humains et pas d'aliens, ou bien alors des aliens réellement étranges (comme le Xenomorphe) et pas juste des humains en costume bizarre genre Star Trek ou Star Wars. 

C'est valable, aussi, pour les races en Fantasy, notamment les plus exotiques.
Après ça peut être assumé le carton pâte. A Star Wars, par exemple, je ne m'embête pas avec des subtilités ^^

Pour la Fantasy, c'est moins gênant, car on peut imaginer plus facilement l'émergence d'espèces similaires par la génétique.
Bon, que des reptiles humanoïdes aient des mamelles, comme sur certaines images de D&D4, est déjà plus problématique...

S'ils ont un bec de canard, ça 0asse crème !

[GCM]

Sinon, toi qui aimes les tables aléatoires, as-tu jeté un œil à FIST, un jeu de rôle inspiré notamment de Metal Gear Solid ? C'en est plein.

Je ne connaissais pas. Je suis allé voir mais, hélas trois fois hélas, il n'y a pas de version papier.

[mithriel]

Intelligence digitale (Id)... même si Ego serait mieux qu'Id, l'abréviation a un sens en soi.

Esprit (ghost en anglais)

Semblant (péjoratif)

Clippy

intelligence digitale émergente : idée (en anglais dei > dieux, ça marche aussi.

Pitié, pas digitale ! (numérique, à la rigueur)

Puisque l'IA, ce sont des algorithmes, je tenterais algorithmes autoprogrammables autonomes. Les AAA.

[tauther]

Sinon, toi qui aimes les tables aléatoires, as-tu jeté un œil à FIST, un jeu de rôle inspiré notamment de Metal Gear Solid ? C'en est plein.

Je ne connaissais pas. Je suis allé voir mais, hélas trois fois hélas, il n'y a pas de version papier.

C'est dans quelle version? La version Ultra?
Sinon, c'est en noir et blanc et sur itch.io, le pdf ne sera pas watermarked, alors tu peux te le lulutiser...

[tauther]

Intelligence digitale (Id)... même si Ego serait mieux qu'Id, l'abréviation a un sens en soi.

Esprit (ghost en anglais)

Semblant (péjoratif)

Clippy

intelligence digitale émergente : idée (en anglais dei > dieux, ça marche aussi.

Pitié, pas digitale ! (numérique, à la rigueur)

Ou alors, Intelligence Scrofulariacée Emergente?

[Ramentu]

Intelligence digitale (Id)... même si Ego serait mieux qu'Id, l'abréviation a un sens en soi.

Esprit (ghost en anglais)

Semblant (péjoratif)

Clippy

intelligence digitale émergente : idée (en anglais dei > dieux, ça marche aussi.

Pitié, pas digitale ! (numérique, à la rigueur)

Puisque l'IA, ce sont des algorithmes, je tenterais algorithmes autoprogrammables autonomes. Les AAA.

Inée plutôt qu'idée alors.

SSS. Sapience sans support.

Avatar

[GCM]

Merci à toutes et tous pour vos chouettes suggestions. J'apprécie tout particulièrement Ghost (pour son côté ténébreux, sa référence à un anime très connu et l'écho que ça renvoie de la présence très fantomatique in fine d'une I.A. dans un univers informatique virtuel) et Désincarné (pour la précision du terme -- on parle bien d'un être sans corps -- qui n'empêche pas une certaine poésie). Mais c'est très personnel.

[Ashram Draconian]

Bonjour vous
Je recherche pour mon jeu (de SF/Western/Horreur) un synonyme à "Intelligence Artificielle". Je parle d'entités virtuelles intelligentes et conscientes et n'ayant pas besoin de corps physique puisqu'elles existent dans un réseau informatique.
Le terme d'I.A. ne convient pas vraiment car, dans le même univers, il y a des robots (les Robotas) qui, eux-aussi, sont des Intelligences Artificielles (positroniques certes mais artificielles quand-même). La différenc emajeure étant que les Robotas ont un corps physique eux.
Le nouveau terme doit me permettre de singulariser ces I.A. de leurs cousins en métal, plastique et nanocarbone.
Help.

EVA pour Entitée Virtuelle Artificielle ?