[LES LIVRES DE L'OURS] Infos, sorties et questions diverses, GOLEM PARADE est sur les rails (p.49)

[Kobayashi]

J'ai animé une 1ère session ce week-end. Et ce sont justement les règles minimalistes qui ont plu aux joueurs. Et ça permet un déroulé plus fluide du scénario. Ils en redemandent maintenant

J'avoue qu'on peut y prendre goût

[[ALT+R] Fred]

Hop, j'ai craqué, Fléaux! dans la commande à-30%.

J'ai lu et relu la version amateur qui m'avait vraiment espanté comme on dit chez moi. J'ai hésité et puis, bon, même si je ne manque pas de jeux KPDP, je n'ai aucun jdr qui s'approche de Warhammer. J'espère ne pas me tromper en associant Fléaux à ce jdr anglois bien connu...

Bien sûr, je vais mettre 5 (je n'y ai pas pensé avant).

[Kobayashi]

J'espère ne pas me tromper en associant Fléaux à ce jdr anglois bien connu...

Non tu ne trompes pas, je l'avais écrit au départ pour faire jouer la campagne de l'Ennemi Intérieur

[Wishbone]

Hello,
Question sur Rats in the Walls : comment gérer les sorts qui infligent des actions difficiles à une cible si celle-ci est un PNJ (ex: Mélodie infernale) ? Parce qu'il est dit en introduction que seuls les joueurs lancent les dés donc si, en tant que MJ, je ne lance pas de dés pour les actions du PNJ, je ne peux pas lui appliquer le malus de -1 (non ?).

[Kobayashi]

Hello,
Question sur Rats in the Walls : comment gérer les sorts qui infligent des actions difficiles à une cible si celle-ci est un PNJ (ex: Mélodie infernale) ? Parce qu'il est dit en introduction que seuls les joueurs lancent les dés donc si, en tant que MJ, je ne lance pas de dés pour les actions du PNJ, je ne peux pas lui appliquer le malus de -1 (non ?).

Si ça concerne un PNJ, je dirais que...
_hors-combat: le PNJ n'arrive rien, est maladroit, etc.
_en combat: les PJ qui attaquent ce PNJ reçoivent un bonus de +1.

[Sama64]

Hello, j'ai une envie de Cthulhu en ce moment, pour une mini-campagne. A votre avis lequel de ces 2 jeux de maître Koba s'y prête le mieux: Rats in the wall ou Cursed ! ?
quels sont les avantages / inconvénients de chacun de ces 2 jeux ? 
Je précise bien que ça n'est pas pour faire du one shot, l'idée est que les PJs puissent survivre plusieurs scénarios (à conditions que les joueurs fassent un minimum gaffe, bien sur )

Merci

[odz]

- est-ce que lancer un sort est une action ou non ?

Oui, c'est précisé dans la dernière mise à jour du PDF, il y a un jet d'attribut associé avec certaines écoles de magie.

- on trouve dans le profil technique des PNJ un score de moral. L'utilise-t-on comme dans n'importe quel jeu OSR ?

Toutafé, désolé pour l'oubli.

- plus anecdotique : le don humain "lucky charm" oblige le senpai à relancer l'un de ses jets. Le senpai, c'est bien le MJ ? Si oui, qd ce don peut-il servir puisque seuls les joueurs lancent les dés dans le jeu ?

Non car le Senpai lance les dés de dégâts des monstres ou lorsqu'il fait appel à l'Oracle.

Coucou... du coup pour être sûr... j'ai une joueuse qui fait appel à des moustiques pour faire perdre une action à l'opposition ou animer un cadavre de sang.
Pour ces deux cas elle doit réussir un jet de Sorcery 12+ pour y parvenir ?

Coté Guerrier de sang... le +1 en att / def c'est un bonus au lanceur de sort ou c'est son modificateur quand lui même fait une attaque ou se défend ?


 

[Kobayashi]

Hello, j'ai une envie de Cthulhu en ce moment, pour une mini-campagne. A votre avis lequel de ces 2 jeux de maître Koba s'y prête le mieux: Rats in the wall ou Cursed ! ?
quels sont les avantages / inconvénients de chacun de ces 2 jeux ? 
Je précise bien que ça n'est pas pour faire du one shot, l'idée est que les PJs puissent survivre plusieurs scénarios (à conditions que les joueurs fassent un minimum gaffe, bien sur )

Merci

Cursed! est plus "classique" (c'est un jeu OSR) et sans doute plus simple à mettre en œuvre (et se prête bien au jeu au campagne). Il s'adapte aussi plus facilement pour faire du Pulp (cf le supplément Cultbusters!)
Rats in the Walls est plus dépouillé, un peu moins intuitif (le MJ ne lance pas les dés donc en combat il y a un coup à prendre) mais je l'ai créé pour faire du Cthulhu. Il fonctionne en campagne aussi mais est plus sombre que Cursed!.

Bref je dirais que ça dépend de la campagne, pour une campagne comme A time to Harvest, Rats in the Walls sera très bien. Pour Le Serpent à deux têtes je prendrais plutôt Cursed!.

[Kobayashi]

Coucou... du coup pour être sûr... j'ai une joueuse qui fait appel à des moustiques pour faire perdre une action à l'opposition ou animer un cadavre de sang.
Pour ces deux cas elle doit réussir un jet de Sorcery 12+ pour y parvenir ?

Oui

Coté Guerrier de sang... le +1 en att / def c'est un bonus au lanceur de sort ou c'est son modificateur quand lui même fait une attaque ou se défend ?

Réponse 2: c'est son modificateur quand lui même fait une attaque ou se défend

[Sama64]

Hello, j'ai une envie de Cthulhu en ce moment, pour une mini-campagne. A votre avis lequel de ces 2 jeux de maître Koba s'y prête le mieux: Rats in the wall ou Cursed ! ?
quels sont les avantages / inconvénients de chacun de ces 2 jeux ? 
Je précise bien que ça n'est pas pour faire du one shot, l'idée est que les PJs puissent survivre plusieurs scénarios (à conditions que les joueurs fassent un minimum gaffe, bien sur )

Merci

Cursed! est plus "classique" (c'est un jeu OSR) et sans doute plus simple à mettre en œuvre (et se prête bien au jeu au campagne). Il s'adapte aussi plus facilement pour faire du Pulp (cf le supplément Cultbusters!)
Rats in the Walls est plus dépouillé, un peu moins intuitif (le MJ ne lance pas les dés donc en combat il y a un coup à prendre) mais je l'ai créé pour faire du Cthulhu. Il fonctionne en campagne aussi mais est plus sombre que Cursed!.

Bref je dirais que ça dépend de la campagne, pour une campagne comme A time to Harvest, Rats in the Walls sera très bien. Pour Le Serpent à deux têtes je prendrais plutôt Cursed!.

Merci Koba pour ta rapidité
Je dirai que ca ne sera pas aussi pulp que le Serpent à 2 têtes, mais quand même plus pulp que la campagne AdC classique. 
Je ne connaissais pas cultbusters, merci. 

par contre je ne dirai pas que RITW est plus dépouillé que Cursed (pour moi c'est plutôt le contraire, il n'y a qu'a comparer la pagination)

[odz]

Coucou... du coup pour être sûr... j'ai une joueuse qui fait appel à des moustiques pour faire perdre une action à l'opposition ou animer un cadavre de sang.
Pour ces deux cas elle doit réussir un jet de Sorcery 12+ pour y parvenir ?

Oui

Coté Guerrier de sang... le +1 en att / def c'est un bonus au lanceur de sort ou c'est son modificateur quand lui même fait une attaque ou se défend ?

Réponse 2: c'est son modificateur quand lui même fait une attaque ou se défend

Merci !
 

[Kobayashi]

Pour les allergiques à Lulu, la boutique Philibert a des exemplaires de certains de mes jeux:

Extinction (science-fiction horrifique vace le Black Hack).
Cursed! (De l'horreur classique avec le moteur de Knave).
Fléaux! (qu'on ne présente plus).

[Spassinando]

En attendant la traduction officielle, je suis en train de me faire une petite traduction maison de certains paragraphes de Assassins, Demons and Dying Gods. Mais j'ai parfois un peu de mal à appréhender l'"intension" de l'auteur que je ne voudrai pas trop dévoyer.
Il y a aussi des mots ou des expressions qui "sonnent" bien en anglais mais sont beaucoup moins funky en français.
Bref, comme l'auteur est francophone et qu'il traine sur ce forum, je tente ma chance ici.
Alors Kobayashi, STP ?

The Bleed > le Saignement, la Saignée ou la Plaie ?
Fishcakes > croquettes de poisson à la fish and chips ou brandade de morue ?
The Fortress District > Le District ou quartier de la Forteresse, de la Citadelle ?
The Imperial district > Le District ou Quartier impérial.
The Port District > Le District du Port, le Quartier portuaire ?
The Star District > le District de l’Étoile, le Quartier stellaire ?
The Steel District > Le District ou Quartier de l'Acier.
The Workers District > Le District ou quartier des Travailleurs, des Ouvriers ?
Steel mills > aciéries ou hauts-fourneaux ?
The Iron Accord > le Pacte de Fer, le Traité de Fer ? (Pour mémoire, tu utilises indifféremment « iron accord » ou « iron treaty »)
The Winter Revolution > la Révolution de l’Hiver (comme le soldat), d’Hiver, hivernale ?

[Sammael99]

@Kobayashi j'imagine que le Brawn en p6 de AD&DG devrait être un Strength ?

[Kobayashi]

En attendant la traduction officielle, je suis en train de me faire une petite traduction maison de certains paragraphes de Assassins, Demons and Dying Gods. Mais j'ai parfois un peu de mal à appréhender l'"intension" de l'auteur que je ne voudrai pas trop dévoyer.

Je n'en ferais pas une maladie, donnes toujours ta préférence à ce qui sonne le mieux à tes oreilles (et à ta table). Il n'y a pas de VF de prévue alors fait ce qu'il te plait

Il y a aussi des mots ou des expressions qui "sonnent" bien en anglais mais sont beaucoup moins funky en français.

Ce n'est pas (toujours) volontaire mais effectivement la traduction littérale (ou même simplement "correcte") est rarement heureuse. Quelques idées suite aux adaptations de mes joueurs pendant la campagne - test.

The Bleed > le Saignement, la Saignée ou la Plaie ?
La Déchirure serait certainement ce qui sonnerait le mieux en VF et c'est ce que mes joueurs ont adopté.

Fishcakes > croquettes de poisson à la fish and chips ou brandade de morue ?
Croquette de poissons me plait bien (même "croquettes" tout court quand c'est utilisé pour parler des officiers de marine).

The Fortress District > Le District ou quartier de la Forteresse, de la Citadelle ?
Quartier de la Forteresse dans ma campagne perso

The Imperial district > Le District ou Quartier impérial.
Quartier impérial.

The Port District > Le District du Port, le Quartier portuaire ?
Quartier portuaire ou Quartier du Port

The Star District > le District de l’Étoile, le Quartier stellaire ?
Quartier des Étoiles (après tout Star Wars c'est bien la Guerre des Étoiles et pas les Guerres de l'Étoile hein )

The Steel District > Le District ou Quartier de l'Acier.
Quartier des Usines

The Workers District > Le District ou quartier des Travailleurs, des Ouvriers ?
Quartier Ouvrier

Steel mills > aciéries ou hauts-fourneaux ?
Très classiquement, des aciéries

The Iron Accord > le Pacte de Fer, le Traité de Fer ? (Pour mémoire, tu utilises indifféremment « iron accord » ou « iron treaty »)
Mes joueurs ont proposé le Concordat d'Acier. Ce n'est pas si pire.

The Winter Revolution > la Révolution de l’Hiver (comme le soldat), d’Hiver, hivernale ?
La Révolution de l’Hiver

@Kobayashi j'imagine que le Brawn en p6 de AD&DG devrait être un Strength ?

Toutafé, il y a encore une passe de correction à venir avant que je lance la version imprimée, donc des retours comme celui-ci sont précieux.