Rats in the Walls - Jdr d'horreur cosmique

[Wishbone]

Je viens de mettre en ligne une traduction de 'la extrana legion' qui peut servir de scénario d'introduction à RitW.
La traduction est "maison" donc imparfaite (sans compter les yeux qui se croisent à force de relectures successives pour correction ).
Si vous avez des retours à faire, n'hésitez pas.
 

[Wishbone]

Nouvelle traduction, cette fois-ci, de 'La légende des trois ponts' parue dans 'Relatos del antiguo continente'.

C'est une aventure de type bac à sable avec un système de phases, qui peut rappeler le compte à rebours de Monster of the Week.
Bien que contemporaine, l'histoire est facilement adapable pour les années folles. Les PJ ont loué une maison de vacances dans un petit village reculé d'Espagne donc les éléments modernes (téléphone portable, Internet) sont facilement escamotables.

Je précise que l'aventure n'est pas forcèment tout public. Si vous avez vu l'Antre de la folie de John Carpenter, vous aurez une idée de la façon dont tout ça peut mal finir...
 

[Go@t]

Je vous mets le lien vers le signe jaune (traduction de el signal amarillo) : https://docs.google.com/document/d/1l7E ... sp=sharing

Encore une fois ,c'est traduit par chatgpt donc pas taper ! ^^'

L'original est là : http://www.sinergiaderol.com/aventuras/ ... redes.html

[Wishbone]

Merci, ça permet déjà d'avoir la trame du scénario. 


Nouvelle traduction disponible : Chroniques de Bloomfield : Du sang dans les rues. Ce one-shot est lié à la campagne 'La Sombra de Saros' mais il facile d'en retirer les références pour en faire un scénario d'initiation.
 

[Go@t]

Merci, ça permet déjà d'avoir la trame du scénario. 


Nouvelle traduction disponible : Chroniques de Bloomfield : Du sang dans les rues. Ce one-shot est lié à la campagne 'La Sombra de Saros' mais il facile d'en retirer les références pour en faire un scénario d'initiation.

En regardant plus attentivement, Chatgpt résumé fortement chaque section. J'ai refait une passe sur les figurants pour le moment.

La sombra de saros c'est dispo en pdf ? Je ne trouve qu'en dur.
 

[Wishbone]

Je ne sais pas. Et de ce que j'ai vu, la version en dur serait épuisée.
 

[Wishbone]

Nouvelle traduction : Adventus, un one-shot de science-fiction à la Alien (qui pourrait aussi être exploitable avec Extinction).

L'original est téléchargeable ici.
 

[Wishbone]

Nouvelle traduction : Le nouveau réseau. Un setting contemporain dans lequel les joueurs enquête sur l'étrange mort d'un ami commun ; Y aurait-il un lien avec ce nouveau réseau social ?
 

[Wishbone]

Nouvelle traduction : Sorcières dans la nuit : Salem, une invocation ratée, une foule en colère... Un cadre de jeu qui nécessitera une bonne dose d'improvisation de la part du MJ et des joueurs proactifs.

 

[Wishbone]

Nouvelle traduction : Azul. Une aventure qui se déroule dans le même univers que la Fréquence Bauman mais qui peut être jouée indépendamment.
 

[Wishbone]

Dernière aventure qu'il me restait à traduire de l'édition révisée de Ratas en las Paredes : L'appel sauvage. Un setting pour jouer dans le Londres victorien.
 

[killerklown]

Personnellement, j'ai étrenné mon Musée de Lhomme avec les règles de Rats in the Wall.
Et ca s'est très bien passé.
Mes joueurs étaient tellement déprimés par le quotidien de leurs persos qu'ils ont CHOISI de rejoindre les goules du scénar, car elles sont une famille

[Wishbone]

Je ne connaissais pas ce recueil. Merci pour l'info.

Nouvelle traduction : Chroniques de Bloomfield II - Le Carrefour de Nabhaqq Sayar. Scénario Pulp et lié à l'univers de Lovecraft.
 

[Wishbone]

Nouvelle traduction : La Cité. Une unité militaire est parachutée en territoire ennemi pour enquêter sur un étrange phénomène...

[Wishbone]

Le succès de RitW en Espagne a donné lieu à des aides jeu pour une adaptation à différentes époques (et même une version Monster of the Week).

Voici donc une traduction pour RATS IN THE WEST !

(Les bonus/malus aux jets sont adaptées à la version espagnole. Envisagez de les réduire à 1 pour la VF.)

PROFESSIONS

• JOUEUR INVÉTÉRÉ : vous êtes un expert aux cartes. Lorsque vous réalisez de tours de passe-passe ou trichez (sur ou hors de la table de jeu), vous obtenez un bonus de +2 à votre jet d’ADRESSE ou d'ASTUCE.

• PISTOLERO : lorsque vous tirez au revolver ou au fusil, lancez 1D6 et supplémentaire pour les dégâts et conservez le dé le plus élevé.

• MARSHALL / SHÉRIF : vous avez des contacts avec d'autres agents de la loi, et un jet d'ASTUCE réussi vous permet de savoir si quelqu'un vous ment.

• SPÉCIALISTE : choisissez un sujet d’étude. Toute tâche faisant appel à ce sujet est automatiquement réussie.

• HORS-LA-LOI : vous savez quoi faire quand les choses tournent mal. Dès lors, tout se fera à votre façon, par tous les moyens. Vous bénéficiez d’un bonus de +2 à vos jets de VIOLENCE.

• BÛCHERON / MINEUR / POSEUR DE RAILS : Vous êtes habitué à une existence rude : +2 PV.

• EXPLORATEUR / CHERCHEUR D’OR : Vous êtes très doué pour trouver des traces dans les zones sauvages  (+2 sur vos jets lorsqu'il s'agit de tâches d'exploration).

• FORGERON : vous pouvez tout réparer en 1D6 minutes.

• MÉDECIN CHARLATAN : en 1D6 heures, vous pouvez rendre 1D6 PV à un blessé.

• OCCULTISTE : vous connaissez un sort et deux langues mortes.

• PATRON DE BAR : vous pouvez restaurer tous les points de santé mentale d’une personne en 1 heure en lui vendant une bouteille de whisky. Cela ne fonctionne pas sur vous.

• SOLDAT : pendant un TOUR de combat vous pouvez choisir à quel moment vous pouvez agir.

•  TRAPPEUR : bénéficiez d’un +2 aux dégâts contre une créature que vous avez déjà vaincue auparavant.

• FOSSOYEUR / BOURREAU : on évite de vous provoquer. De plus, vous avez tout vu. Vos pertes de points de SAN sont réduites d’1 point (sauf quand vous apprenez un sort).

• MADAME / MAQUERELLE : vous connaissez les secrets les plus cachés des gens qui viennent à vous (+2 sur vos jets d’interaction sociale).

• PRÉDICATEUR : vous pouvez amener un petit public à concentrer son attention sur vous pendant 1 heure.

• COW-BOY : Vous savez toujours quelque chose sur les endroits où vous voyagez avec votre bétail. De plus, personne ne peut vous surprendre dans les plaines.


RÉPUTATIONS

En plus des réputations du livre de règles, vous pouvez choisir parmi celles décrites ci-dessous :

• MINORITÉ : vous appartenez à une minorité (Indien, Chinois, Noir). Vous gangez +2 sur vos jets d’interaction sociale avec vos semblables, mais -2 avec les personnes qui ne le sont pas.

• FUGITIF / RECHERCHÉ : votre tête est mise à prix. La plupart des gens éviteront de discuter avec vous s'ils vous reconnaissent. Mais à votre place, j'éviterais les forces de l'ordre si vous ne voulez pas finir pendu.