CasusNO

Comme Veccini, un peu blasé pour mon premier financement participatif.

Bon j'avais prévu que ce serait ma première et dernière (ne serait-ce que parce que ça fait des sous-sous).
Maintenant je sais pourquoi ce sera la dernière fois. Je déteste ce mode de financement (ou plutôt ce qu'il en résulte comme pratiques... ce qui n'était pas évident je pense aux débuts des financements participatifs, ça aurait pu donner autre chose ?).

Après je ne pense pas que le "financement participatif" en lui même soit un problème. La différence (et l'amertume du coup) se fait dans la manière avec laquelle la maison d'édition "traite" ses souscripteurs et le type de communication mis en place.
Dans notre cas, ce qui me gêne le plus, ce ne sont pas les retards ( car dans la traduction ca arrive souvent) mais c'est le mail qui nous est délivré une fois par trimestre seulement. Ils pourraient tout de même se fendre d'une petite lettre de news une fois par mois, ça permettrai de se rendre compte du travail qu'il reste à accomplir.

Je pensais qu'avec une édition en anglais pré-existante il serait plus simple de faire les traductions; mais visiblement non puisque il semble qu'ils fassent la traduction à partir du suedois ! Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué me direz vous ?
Sûrement une histoire de droits d'auteurs.

Bref je reste confiant et je serai patient..marce que j'ai foi en ce jeu et son potentiel mais aussi parce que je n'ai pas vraiment d'autre choix ..Maintenant je me dis que dans le monde des bisounours nous aurions pu avoir une contrepartie pour les retards ( style des jetons d'ombre par ex) mais je crois que je rêve là

@Sylas
Je suppose qu'il mieux de repartir de la langue d'origine pour traduire.
Parce qu'en traduisant une traduction, il peut déjà y avoir des erreurs et le risque d'une perte de sens.

Il faut voir comment BBE a évolué sur sa com' par rapport aux souscriptions. C'est autre chose. Et pourtant il y a quelques années encore c'était catastrophique.

L'une des raisons pour lesquelles je préfère rester sur l'anglais. j'ai Coriolis et Emissary depuis quelques temps au chaud dans ma bibliothèque.

K.

D'ailleurs, elle est comment cette campagne Emissary Lost?

Et bien elle semble pas mal du tout. Ne pas regarder la balise sans avoir envie de jouer car il ya quelques secrets qui tachent

des relents de Babylon 5?

La campagne est prometteuse et le jeu en VF est vraiment un excellent choix. Et je suis content de privilégier la VF. Mais ce qui est rageant ce sont les retards habituels.
Après, certains éditeurs les font bien donc pas de soucis, surtout quand c'est 1 à 2 mois de retard, ça passe. Mais ça avait déjà été annoncé fin 2018 pour justement tenir compte de retards éventuels.
Je ne suis pas forcément contre les CF, mais à force, c'est pénible.
Mais bon, on verra (même si je ne participe pas, comment sera fait et livré le prochain CF d'AKA qui va peut-être pouvoir affiner son travail au fil des expériences (ce qui est le plus dommage, c'est que le 7C semblait contre le principe des CF).

Guts of Darkness a écrit : ↑mar. mars 12, 2019 5:39 pmdes relents de Babylon 5?

K.

nerghull a écrit : ↑mar. mars 12, 2019 12:10 pmSur le site de BBE :

Alors voilà les infos que la personne rapporte de la convention Eclipse 16 du stand D'AKA Games a écrit :- Fragged Empire arriverait fin du mois début avril.
- Symbaroum pour fin avril début mai.
- Coriolis pour fin mai début juin.

Dates confirmées par Florent ce week end à Montpellier. Par contre Coriolis ce sera plutôt juin.

Donc septembre ? 

Solaris a écrit : ↑lun. mars 18, 2019 11:44 amDonc septembre ? 

Il est taquin  Bon par contre c'est confirmé "avec tous les bonus".

Encore 3 mois .....

Sylas a écrit : ↑lun. mars 18, 2019 12:16 pmEncore 3 mois .....

Sans rire, et sans polémiquer, je vise septembre. Avec les vacances, soit ils arrivent à expédier à temps, soit ils attendront la rentrée. Et j'espère me tromper, mais je le sens bien pour la rentrée, ce qui leur fait gagner 2 mois de surplus si besoin...