Le gourbi : Mazette, Série Noire, Truth & Daring, la Guerre des Etoiles, Rory's Cubes RPG, BoL, Maléfices, Mordiou...

[sveinethel]

Je compile ici mes modestes productions déjà postées pour certaines sur le forum des livres de l'ours et pour d'autres dans cette même section de Casusno mais maintenant noyées dans la foule des productions ludiques dispos sur le forum. Je vous propose donc :

Pour Barbarians of Lemuria (la version traduite par Kobayashi mais le matos reste utilisable pour la nouvelle mouture) :

Le scénario "le dernier roi d'Ys" :
http://www.fichier-pdf.fr/2015/03/31/le ... -roi-d-ys/

le scénario "la cité vampire"
http://www.fichier-pdf.fr/2015/05/17/la-cite-vampire/

des règles optionnelles et alternatives dont une règle pour gérer rapidement les combats contre les seconds couteaux destinés à tomber sous les coups des vrais héros et inspirée de celle créée par Denix dans son excellent Epix Conan :
http://www.fichier-pdf.fr/2015/03/31/re ... tives-bol/

la traduction/adaptation de "Drunken debauchery" de Colin Chapman pour Astonishing Swordsmen & Sorcerers of Hyperborea ou "que se passe-t-il un lendemain de cuite pour nos héros" :
http://www.fichier-pdf.fr/2015/05/25/nu ... auche-bol/

Picorez-y ce que vous voulez !

[sveinethel]

Un mini jdr Star Wars (encore un !) basé sur la mécanique de Pirates ! de Schlopoto. C'est pas vraiment abouti mais je l'utilise pour ma campagne SW avec mes ados et on se fait plaisir tout de même. Son nom : La Guerre Des Etoiles.

http://www.fichier-pdf.fr/2016/06/01/la ... s-etoiles/

Et la fiche de perso moche qui va avec :

http://www.fichier-pdf.fr/2016/06/02/fd ... s-etoiles/

[sveinethel]

D'autres choses à venir prochainement certainement pour Maléfices, Mordiou... faut juste que je me colle devant le clavier pour finaliser le boulot.

[Sykes]

Merci pour BoL 

[sveinethel]

http://www.fichier-pdf.fr/2017/08/21/no ... malefices/

Pour ceux qui apprécient cet excellent jeu voilà de quoi faire un one shot du samedi soir (joué en 5 heures environ à notre club fécampois).

[sveinethel]

Un scénario pour Mordiou ! qui est  un de mes coups de coeur ludiques de cette année. Joué en 5/6 heures à notre club fécampois.

http://www.fichier-pdf.fr/2017/10/01/he ... o-mordiou/

[Papyrolf]

Ho ho du BoL je prends

[Taranto]

Merci pour le partage !

[sveinethel]

Bonsoir,
ce que je propose dans le Gourbi a été téléchargé 2949 fois. Donc un grand merci pour votre intérêt que ce soit juste pour lire et voir, pour s' inspirer et réutiliser dans vos propres créations ou pour jouer directement avec vos partenaires habituels ! D'autres choses sont encore à venir ! Bonnes parties à toutes et tous !

[sveinethel]

En attendant la VF de Tales from the loop voici un jeu dans le même esprit mais pas dans le même contexte.
Tim Devine et l'équipe de Diceupgames ont eu la gentillesse de m'autoriser à proposer une traduction/adaptation de leur tribute game "TRUTH & DARING". Inspiré du jeu "Lasers & feelings" de John Harper ce sympathique petit jdr permet en 4 pages de règles en VF (et une seule en VO) de rejoindre Choco et sa bande dans leurs aventures ou de protéger un gentil extra-terrestre perdu loin de chez lui.
Je débute une série de scénarios la semaine prochaine avec "TRUTH & DARING" à notre Association Rôliste Fécampoise (76) en espérant convaincre mes joueuses et joueurs.
J'ai ajouté quelques modifications au jeu original, si vous voulez la VO et découvrir le travail de diceupgames il suffit de cliquer sur le lien suivant :

https://www.diceupgames.com/tribute-games/truth-daring/

Pour obtenir ma version en VF du jeu :

http://www.fichier-pdf.fr/2017/10/18/re ... -adaptees/

Et la feuille de perso en VF et grand format :

http://www.fichier-pdf.fr/2017/10/18/fd ... nd-daring/

Bonnes parties !
 

[BdHN]

Yeah, merci pour Truth & Daring, voisin !

[Sakagnôle]

Le truc des chevaliers des mêmes auteurs ça ne te dis pas de le traduire aussi?

[sveinethel]

Yeah, merci pour Truth & Daring, voisin !

Faut venir jouer avec nous ! On se réunit tous les samedis avec généralement 2 tables actives ! Si ça te tente t'es le bienvenu !

Pour la trad' de Wits & Chivalry c'est pas au programme pour l'instant même si c'est pas très lourd à faire. En plus 80% du texte doit être similaire à Truth & Daring...

[No`]

pour info, j'avais commencé à faire la traduction de "Wits & Chivalry", l'auteur m'avait même donné accès à un document partagé ; c'est du Google Doc, mais version "Slideshow" (l'équivalent de Powepoint).
Le soucis vient de la mise en page : un texte en VF est généralement 20% plus long que le même en anglais... sur une feuille A4 pour un jeu en une page, ça pousse les marges...

[sveinethel]

Je n'ai pas cherché à faire une mise en page semblable à l'original et comme en plus j'ai ajouté quelques variantes j'arrive à 4 pages A4. Idem pour la feuille de perso qui est plus grande en VF. Si tu as commencé la trad' de Wits & Chivalry tu vas faire plaisir à Sakagnôle . Et je la prendrai aussi d'ailleurs quand tu auras fini !
Tim Devine de Diceupgames est très sympathique et tout à fait partant pour avoir ses jeux diffusés et traduits par chez nous. Il va falloir que je me penche sur ton catalogue de micro-jdrs d'un peu plus près aussi.