Bonjour, j'aurais quelques questions concernant la VF des suppléments "l'ennemi dans l'ombre" et son compagnon, pour celles et ceux qui les ont lus :
1. Si on possède la campagne impériale en V1, le compagnon est-il utile ou est-ce suffisant d'acheter le volume de scénarios?
2. L'empereur Karl-Franz est-il le moribond de la V1 ou le super-héros de la V2/Battle/les jeux vidéos total war?
3. Quelle est la qualité de la traduction? Je sais que la question a été partiellement répondue plus haut, mais je voudrais plus de précisions.
J'ai acheté la première édition du livre de base, et ce qui m'a repoussé au-delà des coquilles et fautes dans les règles, c'était le style super lourd et très "traduction littérale" de la partie background, qui la rendaient désagréable et éprouvante à lire (parfois en devant relire plusieurs fois une phrase pour en comprendre le sens). Comme la campagne m'intéresse mais que je possède la V1 et que je ne veux plus investir dans livre de background que je devrai lire avec un paquet d'aspirines (le livre de base que je n'ai plus le courage de sortir de ma bibli pour l'ouvrir et qui me fait encore mal au ventre quand je pense à son prix : une fois, mais pas deux...), je souhaitais avoir vos avis et retours.
Un grand merci pour vos réponses!