J'ai finalement créé un nouveau sujet pour ne pas continuer à squatter le fil préexistant et aussi pour qu'il soit bien clair dans le titre que le foulancement n'est pas limité à AGON, mais inclut aussi DEATHMATCH ISLAND (DMI).
(Vous trouverez donc ici l'annonce du début du foulancement et les premiers échanges sur le sujet)
Rappel : il s'agit donc du financement par 500ndg de la VF de deux jeux complets dans le nouveau système Paragon de John Harper, plus narratif et "héroïque" encore que le sytème Forgé dans les Ténèbres de Blades in the Dark. Les jeux sont déjà traduits et relus, reste la mise en page et les ultimes commentaires des contributeurs à intégrer, dès le premier seuil franchi (d'ici quelques jours). Les pdf définitifs devraient donc être disponibles quelques semaines après la fin de la campagne.
Les premières publications viennent apporter plus de détails et d'explications :
- Les fiches de persos de AGON et DMI, soit comment adapter Paragon à un thème particulier (par moi).
- Des détails sur le système Paragon et la liberté dans la narration qu'il autorise (par moi).
- DEATHMATCH ISLAND ou comment introduire des théories du complot dans un jeu de rôle (par moi).
- AGON dans le contexte des jeux de John Harper (aujourd'hui, par Maître Sinh).
- Les playsets de Paragon : quèsaco ? Explications sur les premiers playsets offerts avec la campagne (aujourd'hui, par moi).
Bonne lecture !
AGON 2E & DEATHMATCH ISLAND : le foulancement
-
I bring bad luck
- Mystique
- Messages : 838
- Inscription : mar. juil. 21, 2020 9:34 pm
-
I bring bad luck
- Mystique
- Messages : 838
- Inscription : mar. juil. 21, 2020 9:34 pm
Re: AGON 2E & DEATHMATCH ISLAND : le foulancement
Salutations !
Ça y est, c'est fait ! Le premier seuil est franchi ce matin , donc la campagne a atteint son premier but : AGON et DEATHMATCH ISLAND sont financés !
Les contributeurs ont d'ores et déjà reçu un lien vers deux playsets qui permettent de se lancer dans le système Paragon grâce au DRS du système, également disponible, ainsi que vers les textes complets des deux jeux. Conformément à la tradition de 500NDG, les soutiens peuvent donner leur avis sur les textes et participer ainsi à l'élaboration finale. Mais comme les jeux sont déjà traduits, ce travail de peaufinage ultime va se faire en parallèle du restant de la campagne de foulancement.
Par ailleurs, pour les contributeurs à DMI, on a mis en place un petit jeu-concours pour gagner un second exemplaire de ce jeu, ou un autre jeu de 500ndg : il s'agit de trouver une meilleure traduction (que la mienne) à un petit ensemble de termes de jeux liés l'un à l'autre.
Le prochain seuil, c'est un playset en plus, TAVERN STORIES, soit un mini-jeu sans MJ pour se raconter ses campagnes d'ancien héros en tâchant de ne pas trop alourdir sa note... Bien sûr, on espère atteindre le seuil pour le bouquin en dur et les recueils d'îles supplémentaires. Mais ne boudons pas notre plaisir de voir des jeux de niche comme ceux-là sortir enfin en VF !
Ça y est, c'est fait ! Le premier seuil est franchi ce matin , donc la campagne a atteint son premier but : AGON et DEATHMATCH ISLAND sont financés !
Les contributeurs ont d'ores et déjà reçu un lien vers deux playsets qui permettent de se lancer dans le système Paragon grâce au DRS du système, également disponible, ainsi que vers les textes complets des deux jeux. Conformément à la tradition de 500NDG, les soutiens peuvent donner leur avis sur les textes et participer ainsi à l'élaboration finale. Mais comme les jeux sont déjà traduits, ce travail de peaufinage ultime va se faire en parallèle du restant de la campagne de foulancement.
Par ailleurs, pour les contributeurs à DMI, on a mis en place un petit jeu-concours pour gagner un second exemplaire de ce jeu, ou un autre jeu de 500ndg : il s'agit de trouver une meilleure traduction (que la mienne) à un petit ensemble de termes de jeux liés l'un à l'autre.
Le prochain seuil, c'est un playset en plus, TAVERN STORIES, soit un mini-jeu sans MJ pour se raconter ses campagnes d'ancien héros en tâchant de ne pas trop alourdir sa note... Bien sûr, on espère atteindre le seuil pour le bouquin en dur et les recueils d'îles supplémentaires. Mais ne boudons pas notre plaisir de voir des jeux de niche comme ceux-là sortir enfin en VF !
-
I bring bad luck
- Mystique
- Messages : 838
- Inscription : mar. juil. 21, 2020 9:34 pm
Re: AGON 2E & DEATHMATCH ISLAND : le foulancement
Salut à tous
Comme je l'ai signalé sur le fil général des foulancements, on est à quatre jours de la fin pour AGON et DEATHMATCH ISLAND. Et si la traduction/publication de ces deux jeux est bien financés, on s'attendait quand même à plus d'enthousiasme ! Il est vrai qu'il existe déjà d'autres bons jeux sur le monde grec antique, y compris des jeux franco-français. En revanche, DEATHMATCH ISLAND est quand même assez original et je pensais qu'il susciterait plus d'intérêt. Mais je ne vois ça que de mon oeil perso de lecteur/joueur/traducteur, je n'ai malheureusement pas de faculté divinatoire sur les attentes du monde du jdr français.
Mais bon, que cela ne nous décourage pas ! Je signale que Maître Sinh, dans sa grande générosité, a décidé d'avancer le second palier, ou plutôt de l'annuler : les livres seront imprimés en relié/couverture rigide même si le palier correspondant n'est pas atteint, ce qui se profile. Je pense que l'initiative plaira à ceux qui ont déjà craqué, et peut-être convaincra certains autres ? On verra.
POur ce qui est du suivi des jeux, il y avait des recueils d'îles supplémentaires dans la campagne de foulancement, mais les paliers ne seront pas atteints non plus sauf miracle. Maître Sinh dit également que 500NDG trouvera le moyen de les financer à l'avenir, notamment via la Caravelle. Donc rien n'est perdu !
Comme je l'ai signalé sur le fil général des foulancements, on est à quatre jours de la fin pour AGON et DEATHMATCH ISLAND. Et si la traduction/publication de ces deux jeux est bien financés, on s'attendait quand même à plus d'enthousiasme ! Il est vrai qu'il existe déjà d'autres bons jeux sur le monde grec antique, y compris des jeux franco-français. En revanche, DEATHMATCH ISLAND est quand même assez original et je pensais qu'il susciterait plus d'intérêt. Mais je ne vois ça que de mon oeil perso de lecteur/joueur/traducteur, je n'ai malheureusement pas de faculté divinatoire sur les attentes du monde du jdr français.
Mais bon, que cela ne nous décourage pas ! Je signale que Maître Sinh, dans sa grande générosité, a décidé d'avancer le second palier, ou plutôt de l'annuler : les livres seront imprimés en relié/couverture rigide même si le palier correspondant n'est pas atteint, ce qui se profile. Je pense que l'initiative plaira à ceux qui ont déjà craqué, et peut-être convaincra certains autres ? On verra.
POur ce qui est du suivi des jeux, il y avait des recueils d'îles supplémentaires dans la campagne de foulancement, mais les paliers ne seront pas atteints non plus sauf miracle. Maître Sinh dit également que 500NDG trouvera le moyen de les financer à l'avenir, notamment via la Caravelle. Donc rien n'est perdu !