[Coyote Tale 𓃠] Chorogaiden, le jeu de rôle d'horreur japonaise
Publié : lun. sept. 28, 2026 5:56 pm
Awouuuuuuuh !
Je m'appelle Kal, fondatrice de Coyote Tale. Développeuse informatique et passionnée de jeu de rôle, j'ai créé cette maison d’édition pour faire connaître en France des jeux et des univers jusqu'ici inexplorés.
Aujourd'hui, je suis fière de vous présenter mon tout premier projet : la traduction française de Chorogaiden, un jeu de rôle d'horreur japonaise et lovecraftienne créé par NeonRot. L'univers s'inspire des classiques que l'on connaît tous, tels que Ringu, Silent Hill et Junji Itō pour les fans de mangas.
Le jeu
L'action se déroule dans la ville éponyme fictive, dans les années 1990. Les joueurs incarnent des enquêteurs aux profils étranges et malaisants, confrontés à des entités venues d'autres dimensions et à leurs serviteurs.
Trois des 16 archétypes : le Salaryman, le Joyeux sculpteur de ballons et le Tisseur de feux-follets (cliquez pour agrandir).
Les règles
Les règles sont simples et accessibles, aussi bien pour les joueurs que pour le meneur.
La réserve de dés représente à la fois les points de vie et la capacité d'action des personnages. Le meneur ne lance jamais les dés, pour se concentrer sur la narration et l'ambiance.
Un mini-jeu d'adresse, le TAP, permet de laisser le destin se révéler aux personnages.
L'esthétique
L'esthétique du jeu, créée par NeonRot, est inspirée du courant de l'analog horror : photos prises à l'aide d'une Game Boy Color, bruit numérique et images dégradées d'une cassette qu'on n'aurait pas dû trouver.
Où en est le projet ?
La traduction de Jérôme Vivas et la relecture de Mickaël Hairion sont terminées. La maquette, réalisée par mes soins, est en cours.
Et bientôt... le financement participatif !
La campagne démarre le 27 octobre 2026 sur Ulule. Elle servira à financer l'impression offset du livre de base en couverture rigide. En cas de dépassement, les paliers enrichiront la gamme et amélioreront le livre de base.
Hé oui ! Comme vous, j'adore les bonnes histoires et les goodies... Alors pour l'édition française, j'ai rajouté quelques exclusivités : un écran pour le meneur, un recueil de scénarios inédits signés Quentin Bachelet (Sapiens) et Batro Noban (Mantoid, Trilogie de la Crasse...), un set de dés, un dice tray… Et d'autres surprises à venir !
Envie d'en voir plus ?
Découvrez l'univers de Chorogaiden à travers le prologue solo, gratuit et jouable en ligne ! Un court récit interactif où vous créez votre Investigateur au fil de vos réponses, avant de repartir avec son carnet à imprimer.
Je m'appelle Kal, fondatrice de Coyote Tale. Développeuse informatique et passionnée de jeu de rôle, j'ai créé cette maison d’édition pour faire connaître en France des jeux et des univers jusqu'ici inexplorés.
Aujourd'hui, je suis fière de vous présenter mon tout premier projet : la traduction française de Chorogaiden, un jeu de rôle d'horreur japonaise et lovecraftienne créé par NeonRot. L'univers s'inspire des classiques que l'on connaît tous, tels que Ringu, Silent Hill et Junji Itō pour les fans de mangas.
Le jeu
L'action se déroule dans la ville éponyme fictive, dans les années 1990. Les joueurs incarnent des enquêteurs aux profils étranges et malaisants, confrontés à des entités venues d'autres dimensions et à leurs serviteurs.
Trois des 16 archétypes : le Salaryman, le Joyeux sculpteur de ballons et le Tisseur de feux-follets (cliquez pour agrandir).
Les règlesLes règles sont simples et accessibles, aussi bien pour les joueurs que pour le meneur.
La réserve de dés représente à la fois les points de vie et la capacité d'action des personnages. Le meneur ne lance jamais les dés, pour se concentrer sur la narration et l'ambiance.
Un mini-jeu d'adresse, le TAP, permet de laisser le destin se révéler aux personnages.
L'esthétiqueL'esthétique du jeu, créée par NeonRot, est inspirée du courant de l'analog horror : photos prises à l'aide d'une Game Boy Color, bruit numérique et images dégradées d'une cassette qu'on n'aurait pas dû trouver.
Où en est le projet ?La traduction de Jérôme Vivas et la relecture de Mickaël Hairion sont terminées. La maquette, réalisée par mes soins, est en cours.
Et bientôt... le financement participatif !
La campagne démarre le 27 octobre 2026 sur Ulule. Elle servira à financer l'impression offset du livre de base en couverture rigide. En cas de dépassement, les paliers enrichiront la gamme et amélioreront le livre de base.
Hé oui ! Comme vous, j'adore les bonnes histoires et les goodies... Alors pour l'édition française, j'ai rajouté quelques exclusivités : un écran pour le meneur, un recueil de scénarios inédits signés Quentin Bachelet (Sapiens) et Batro Noban (Mantoid, Trilogie de la Crasse...), un set de dés, un dice tray… Et d'autres surprises à venir !
Envie d'en voir plus ?Découvrez l'univers de Chorogaiden à travers le prologue solo, gratuit et jouable en ligne ! Un court récit interactif où vous créez votre Investigateur au fil de vos réponses, avant de repartir avec son carnet à imprimer.
